以上海时尚之都促进中心的专业视角，全方位展现时尚产业中最具风格的上海特色元素；
以独特的媒体视角，通过场景的展示、时尚人士的讲述，表达我们对时尚的理解和态度；
时尚并不仅仅是服装、秀场、模特，更是所有人可以触及的生活态度和文化传承。
2020“时尚100+”
年度时尚跨界大师
在翟倚卫创立的馀佳玉珠宝中，
既可见幽微禅意、水墨情韵，
又融汇立体解构、摹真写实的艺术表达，
体现着当代中国艺术家锐意创新、
引领时尚的精神和初心。
全力打造海派玉牌文化
毕业于上海玉石雕刻厂工业中学的翟倚卫天资聪颖，曾被前辈预言将来会成为这一行了不得的大人物，但年轻时的他却在上升期突然离厂留职，做美工，游学日本、瑞典，画电影海报，直至41岁重返玉雕届，厚积薄发，进而一鸣惊人，紧接着就缔造了海派玉雕一个又一个传奇。
他的头衔无数：2008年被评为中国玉雕大师， 2012年获得中国国家艺术大师荣誉称号，同年获得国家级非物质文化遗产项目玉雕（海派玉雕）代表性传承人等，多次荣获“天工奖”“神工奖”“百花奖”“玉龙奖”等全国所有重要奖项的金奖。短短几年间成为海派玉雕的领军人物，受到藏家追捧，有“翟一刀”之称。2015年，他创立了自己的品牌馀佳，一个以“玉珠宝”为核心艺术理念的珠宝品牌。
“玉珠宝”跟中国人常说的“珠宝玉石”并不是一个概念，它的真正含义是：一种带有中国古文化烙印、彰显东方审美，又吸纳了西方美学特征，具有普世审美和收藏价值的新时尚珠宝体系。
翟倚卫独创的“新海派文人玉牌”，将点、线、面的西方设计理念和现代题材引入玉牌雕刻，汲古而不泥古，在玉牌设计中，注重它的文学性、故事性，将中国文人的情趣、意境导入设计。风格迥异、构思独特,虽形制简约却刻画凌厉，薄浮雕、浅浮雕以及阳刻、阴刻等不同组合透射立体感与空间感，极具视觉冲击力。
2007年的《倩影》是翟倚卫的成名作，获第六届中国玉雕“天工奖”金奖；《别寻方外去》和《春之韵》是大英博物馆馆藏作；2014年,《云台清曲》和《云带钟声》搭载中国探月工程三期载入飞行试验器遨游太空并成功返回地球，这是人类首次将玉雕艺术品送上太空，也开创了玉雕艺术的一项新纪录。
《倩影》
《别寻方外去》、《春之韵》 大英博物馆馆藏作品
《云台清曲》、《云带钟声》
古典与现代的碰撞
翟倚卫强调，“玉珠宝”不应该被简单地理解为“玉石做的首饰”或者“用玉来代替珠宝，加上金银设计出的首饰”，虽然他的作品大量运用玉石为材料，但更强调“玉”作为中国文化、东方美学的载体，是每一件作品艺术灵魂的所在。同时，在馀佳的设计中，搭配“玉”的金银等贵金属，也并不像在传统珠宝首饰中那样，主要起串联、承托和廓形的功能，而更多地以质感、形状、色彩、气韵与“玉石”的美感，彼此呼应，共同呈现一件完整作品的情感表达。如《花琚》系列，就像一位仙乐飘飘、长袖善舞的姑娘，轻灵似燕，作品的玉雕和镶金部分取自飘逸水袖的一个优雅转身，给观者无尽的想象空间。
《花琚》系列
中国传统文化里，牌子是系在腰间或者握在手中的雅玩之物，但从现代服装的特点和现代人着装习惯的角度出发，在腰间垂挂玉牌并不方便，也会怪异。那如何才能让玉牌以一种便携装饰又能合适盘玩的方式融入现代人的生活呢？翟倚卫就有了这个开创性的设计，《腕佩》系列将他最为经典的新文人玉牌搭配腕表表带，从而让一块尺寸适宜的玉牌时时熨帖在手腕上，抬眼便能欣赏、抬手便能触抚，是传统文化与现代生活的颠覆性融合。
《腕佩》系列
翟倚卫认为玉珠宝就是中国风的新时尚，把玉珠宝化就是贴近年轻人的审美，他说：“我们的眼光其实是瞄准世界，把玉的特性表现出来，把时尚性表现出来，你肯定前途无量。”
本文照片由翟倚卫提供