《灰姑娘》等童话被指涉嫌多重歧视 形容词不够中性

近日,英国媒体报道称,出版商企鹅出版集团正在对包括《灰姑娘》《睡美人》在内的经典童话进行重新审视,“帅气的王子”、“漂亮的公主”、反派的年龄以及一见钟情等概念都受到质疑。

《灰姑娘》等童话被指涉嫌多重歧视 形容词不够中性

业内人士称,王子和公主的社会地位可能引起阶级歧视;反派通常以年老形象出现,涉嫌年龄歧视;主角都是金发蓝眼的白种人,缺乏种族多样性;一见钟情式的恋情,则可能让孩子觉得美貌才是值得人们关注的事情。

《灰姑娘》等童话被指涉嫌多重歧视 形容词不够中性

此外,剧中人物对性别代词的第一眼推定也是一个问题,如公主第一次见到王子时,使用的代词是“男人”(man),实际上应该首选中性的代词。这些问题导致这些经典童话的人物和情节“过时或有害”。不过有专家表示,“将书中其他关系正常化并不会影响故事的发展。”

《灰姑娘》等童话被指涉嫌多重歧视 形容词不够中性

此前,英国知名儿童文学作家罗尔德·达尔(Roald Dahl)的多部作品也曾遭到改动,“肥胖”、“黑色”等词汇都被修改为更中性的词汇。达尔不少作品还涉嫌种族主义、反犹太主义、反女权主义,也多被删减或修改。此事在英国引发争议,首相苏纳克曾公开反对改动图书的举动。

0