国际贸易（International Trade）也称通商，是指跨越国境的货品和服务交易，一般由进口贸易和出口贸易所组成，因此也可称之为进出口贸易。
在经济全球化的背景下，我国经济快速发展和崛起，如今我国已经与世界大多数国家取得了贸易往来，这使得对于国际贸易翻译的需求也大幅增加。
国际贸易翻译必须具备超强的语言知识能力，拥有扎实的英语和汉语功底，只有掌握英汉两种语言特点，才能抓住外国际贸易翻译的技巧，快速、准确地遣词造句，做到游刃有余。
在进行国际贸易翻译的过程中，影响国际贸易翻译的因素有很多、知识面、词汇量、口音。
为此应该依据不同的语言特征采取不同的翻译方法和技巧。
绝大多数纯技术词汇的翻译问题都可以通过查阅权威的英汉、汉英建筑专业词典解决。
对于翻译过程中不懂的词汇，译者必须准确理解其概念意义，不得随意更改。
译文应力求表达恰当、语义准确、文化得体、便于交际。只有这样才能保证国际贸易英语翻译目的顺利实现。